Katharos - All Instruments, Lyrics, Voice
Katharos & Funeral - Music
Design - Vladimir Prokofiev (Paint It Black)
Records/Mixing/Mastering - Mind Extension Studio (No Life Records) in 2015-2016
Translation into English: Sergey AR Pavlov ar14@mail.ru
lyrics
That moment when I passed away,
Before my eyes the whole life floated.
I turned into a ghost, my memory went astray,
My spirit to the sky was restlessly devoted.
That day has come to comprehend –
How great was my lifetime’s turn,
But everyone forgot or failed,
During a storm, to care for my sepulchral urn…
I left in peace, without any pain.
Only severe frost stroked my skin gently.
It gave my soul the cure to sustain,
Showing the dark and timeless swampy entry.
That moment when my heart got cold,
Aloudly for help my soul called!
In the dark sky hole for a door I sought,
But all my dreams were brought to mould.
That day has come to comprehend –
How great was my lifetime’s turn,
But everyone forgot or failed,
During a storm, to care for my sepulchral urn…
***
В тот день, когда я умер,
Перед глазами пробежала жизнь.
Я тенью стал и ничего не помнил,
Душа мятежно просилась ввысь.
Настал тот день, когда узнал
Насколько ценен в жизни был,
Но прах развеять в миг ненастья
Никто не смог, или забыл...
Ушел я тихо, без мучений.
Лишь холод нежно гладил кожу мне.
Дарил душе моей он исцеленье,
Отправив к вечной вязкой темноте.
В тот день, когда остыло мое сердце,
Душой кричал я громко: "Помоги!"
Искал в туннеле темном неба дверцу,
Мечты о ней остались крайне далеки.
Настал тот день, когда узнал
Насколько ценен в жизни был,
Мой прах развеять в миг ненастья
Никто не смог, или забыл...
Russian duo leaven unbridled, blackened instrumentation with radiant melodies, their post-metal heaviness propelled by heavenly energy. Bandcamp New & Notable Jan 25, 2024
Fasten your seat belts for this symphonic black metal opus from legendary label Avantgarde, with songs that ably blend triumph and horror. Bandcamp New & Notable May 14, 2023
