We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Having Perceived The Finiteness Of Being (LP)

by K.M.

supported by
koordinator
koordinator thumbnail
JEсс🙈
JEсс🙈 thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Чертог теней (The Palace of Shadows) 05:40
lyrics
buy track
Instrumental
2.
К омуту снов (To a Whirlpool of Dreams) 03:23
lyrics
buy track
The moist dusk is beyond the invisible verges. You face your own soul to a vortex of dreams, You enterthe dare-devilry hall – longing to merge, Your returns and departures like an endless stream. Lethargy’s fog took your mind by deception, Depriving the will to solve on your own. For bygone escapes you’re out of perception, You open your eyes, being dead long ago. You’ve been passing away, but failed to perish, Looking for your own good, but failed to find! Knocking on the shut door being not banished, Whispering wearily, appealing: "Don’t bind!" The frozen time will deprive any meaning Of each soul incarnation you had to spend. Dénouement is known – no sense for kneeling, In spite of rebirth, you’ll find the life’s end. *** Сырой полумрак за незримой чертой. Душой, обращенной к омуту снов, Шаг совершаешь в безрассудства чертог, Каждый раз уходя - возвращаешься вновь. Летаргия обманом затуманила разум, Воли лишая решать за себя. За бегство былое забвенью обязан, Глаза открываешь, давно не живя. Ты умирал, но не мог умереть! Искал себя, но не мог найти! Усталый стучался в закрытую дверь, Шептал в мольбах: "Меня отпусти!" Застывшее время смысла лишит, Каждую жизнь, прожить что пришлось. Исход знаком, он не стоит молитв, Ты умрешь, возродившись вновь.
3.
Всё равно (Just The Same) 04:58
lyrics
buy track
Go away leisurely, for grief there’s no need. Closed door. Open-wide window frame. There are no more singing birds on the tree. However, by now, it’s all the same... Go away leisurely, you will not wake me up, A mirage or not? ‘twas burnt in the time flame. I’m not unable to keep the past’s wine cup, However, by now, it’s all the same... *** Неспешно уйди, не нужно печали, Закрытая дверь, нараспашку окно. Птицы на дереве петь перестали, Но уже всё равно... Неспешно уйди, меня не разбудишь, Мираж или нет - было это давно. Остатки былого сохранить я не в силах, Но уже всё равно...
4.
В последнем мгновении (At the last moment) 03:40
lyrics
buy track
Anight, the sky was lit up by Selene. The door’s bang. I’m left alone. The last moment was given to me To see the crystal clear light. I lost her... she was my sweetheart... I forgot myself... I abhorred... Came to pieces... Didn't cut... Torturing my mind... Boded no cure.... The life went away without any trace, The cold oblivion froze the palm of the hand, You whispered, "I’m strange in someone else’s place" Smoke blackens the heart, when the fire’s to fade. *** В ночи небосклон озарила луна, Хлопнула дверь, я остался один, Мгновеньем последним одарила меня Лицезреть свет кристальной чистоты. Потерял ее...Но любил... Позабыл себя...Ненавидел... Растерял покой...Не убил... Истязая разум...Конец свой предвидел... Жизнь незаметно в двери ушла, Забвения холод морозил ладонь, В тиши прошептала: "Я здесь не нужна..." В сердце коптя, затухает огонь.
5.
Листвою сорвавшись (Having Fallen With Leafage…) 03:44
lyrics
buy track
Gloomy paints of the autumnal nature Will decompound with the grieving notes’ play. In the slumber, again, the Memory will capture Dead leaves’ circle dance to decay. I craved to escape as the trees’ life essence, Having fallen with leafage under winds’ roll, Rushing to nowhere, as you’ve got some life lessons – There’s no presence of bright autumn tones. The coldness shrouded with the ice veil, Having chilled my heart and soul for good. Leave me alone, I feel no more pain. I’ll stay here, for ever, under the foliage dust hood... *** Мрачные краски природы осенней Расплывутся игрой печалящих нот. Память во снах вновь потревожит Листьев опавших круговорот. Возжелал я сбежать, будто жизнь от деревьев, Листвою сорвавшись под разбегом ветров, Стремясь вникуда, боле не верить В присутствие ярких осенних тонов. Холод окутывал льда пеленою, Сердце и душу застудив на века. Оставьте меня, мне больше не больно. Я прахом листвы остаюсь навсегда.
6.
Шумел извечный дождь (The Noise of Eternal Rain) 03:48
lyrics
buy track
Instrumental
7.
В бесконечность стремясь (The Desire to Infinity) 03:48
lyrics
buy track
Instrumental
8.
Прощай (Goodbye) 02:20
lyrics
buy track
Instrumental
9.
Познав конечность бытия (Having Perceived The Finiteness Of Being) 11:05
lyrics
buy track
That moment when I passed away, Before my eyes the whole life floated. I turned into a ghost, my memory went astray, My spirit to the sky was restlessly devoted. That day has come to comprehend – How great was my lifetime’s turn, But everyone forgot or failed, During a storm, to care for my sepulchral urn… I left in peace, without any pain. Only severe frost stroked my skin gently. It gave my soul the cure to sustain, Showing the dark and timeless swampy entry. That moment when my heart got cold, Aloudly for help my soul called! In the dark sky hole for a door I sought, But all my dreams were brought to mould. That day has come to comprehend – How great was my lifetime’s turn, But everyone forgot or failed, During a storm, to care for my sepulchral urn… *** В тот день, когда я умер, Перед глазами пробежала жизнь. Я тенью стал и ничего не помнил, Душа мятежно просилась ввысь. Настал тот день, когда узнал Насколько ценен в жизни был, Но прах развеять в миг ненастья Никто не смог, или забыл... Ушел я тихо, без мучений. Лишь холод нежно гладил кожу мне. Дарил душе моей он исцеленье, Отправив к вечной вязкой темноте. В тот день, когда остыло мое сердце, Душой кричал я громко: "Помоги!" Искал в туннеле темном неба дверцу, Мечты о ней остались крайне далеки. Настал тот день, когда узнал Насколько ценен в жизни был, Мой прах развеять в миг ненастья Никто не смог, или забыл...
10.
Я боле не хочу... (I Want No More) 10:14
lyrics
buy track
Я боле не хочу тебя любить! Забыть быстрей, возненавидев! В ненужности твоей стараясь убедить Мрамор сердца... Я боле не хочу тебя любить! Молю покинь, оставь, истлей! В душе моей осадком пепла Остаток дней... Я боле не хочу тебя любить! Посильно ли, да мне бы знать? Свободой чуждой награжден Вновь, опять... Я боле не хочу тебя любить! Позволь, отныне отпуская, Потоком хладных вод своих, Залить огонь в груди...

about

Released by Casus Belli Musica / Nihil Art Music / Dark East Production

In the empty midnight I woke up from the sound of drops of monotonous rain which incessant ringing filled the void of the forgotten palace... By crystal tears of the sky in trying to wash away the remains of sleep had only return the forgotten anxiety to the abode of the soul... And no more desire to sleep, despair and fear have become a substitute of sleep... Frozen in bed could only watch as outside the window run huge sad clouds... And more than anything - only emptiness and the darkness... This cycle has no end, here there's no need to wake up, but to find a way, conviction to seek output, every day by dying I'm ready to be reborn...

***
В пустеющую полночь пробужден я был капелью монотонного дождя, он звоном беспрестанным пустоту заполнил позабытого чертога. Кристальными слезами небосвода в попытках смыть крупицы сна лишь возвратил в души обитель позабытую тревогу... И боле нет желанья засыпать, отчаянье и страх заменой стали сну. Застыв в постели, мог лишь наблюдать, как за окном бегут громады туч печальных... И боле ничего, лишь пустота и непроглядный мрак. Сей круговерти не сыскать конца, здесь пробуждаться нет нужды, но выход найти, убежденно искать, умирав, каждый день я готов возрождаться... © K.M.

credits

released October 21, 2017

Katharos - All Instruments, Lyrics, Voice
Katharos & Funeral - Music

Design - Vladimir Prokofiev (Paint It Black)

Records/Mixing/Mastering - Mind Extension Studio (No Life Records) in 2015-2016

Translation into English: Sergey AR Pavlov ar14@mail.ru

license

tags

about

K.M. image

K.M. Syktyvkar, Russia

contact / help

Contact K.M.

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like K.M., you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now